april in Berlin

Берлин...
Голям и просторен, и жив! Всеки булевард е като кръвоносен съд по който текат колоездачи, трамваи, коли...под липите, кленовете, чинарите, цъфналите кестени и люляци,...които попиват праха и шума. Над пластовете мъчителна история ехтят детски смях и смесица от чужди езици...
Продължавам да бродя там насън, пак ще се срещнем...
Още снимки тук и тук.



Berlin...
is big and spacious, and living! Every boulevard is like a blood vessel through which bicycles, trams and cars flow, ... under the linden, maples, sycamores trees, chestnuts and lilacs in blossom,...which drink in the dust and the noise. Children's laughter and a mixture of foreign languages echo over the remains of the painful past...
We'll meet again... More photos here and here

среща с най-добър приятел
скитане лапа за лапа
пълни очи, уши и душа, и вкусотии за устата
приятна умора и блажена почивка
много обич и вдъхновение - така започва 35 - та ми година, пожелавам го на всeки!
(прегръщам ви, животни ;*)

~

a meeting with a dear friend

roaming hand in hand

full eyes, ears and soul, and many tasty things for the mouth

pleasant fatigue and blissful rest

lots of love and inspiration - that's how my 35th year started, I'd wish this to anyone!

АтелиеТо

От 14ти май организирам занятия по рисуване за любители в Пловдив.

Няма възрастови ограничения, всеки, който иска да рисува е добре дошъл!

Мястото е уютния офис на  "Обединени професионалисти" в центъра на града, срещу фонтана пред общината, до кафе Атлас.

Заниманията ще траят два часа и половина, всяка събота от 14.30 до 17 часа.

Заниманията ще водя аз - Елена Калпакчиева.

Рисувам откакто се помня, завършила съм Художествената академия в София и с радост ще споделя опита си с вас. 

Заповядайте! :)

~

I'm starting drawing lessons for art lovers. I think people need encouragement to start expressing themselves, drawing is not only for professional painters and I believe it is never late to start...

micro world

Finally yesterday I opened my computer to clean the dust inside and I was amazed and impressed by the landscape that spread before my eyes. A hidden city with its buildings and sky scrapers, nebourhoods and industrial zones... And may be, just like in the computer universe, in ours too, the essence is not in the material  objects and yet they are important...