African Self

African Self , originally uploaded by elena kalpakchieva.

Mother

Mother, originally uploaded by elena kalpakchieva.

новите места, втора част

Студена зимна вечер в лабиринта от калдъръмени улички в Стария град, отваряш вратата и те обгръщат топлината на джаза и музиката на огъня в печката. Попадаш в някаква друга реалност и това го чувам поне от пет човека вече, не е моя фантасмагория.

Собственикът на Бар Контрабас, Тодор, е безкомпромисен по отношение на музиката. Джазът гали, гъделичка, разтапя или разплаква душата ви. Струва ми се, че в такава приятна обстановка, дори и безразличните към тази музика ще я заобичат.

Къщата носи истински възрожденски дух, въпреки че е строена през 90те, благодарение на майсторската изработка на дървенията от бащата на Тодор.

Когато е топло навън, дворчето е приветливо уютно. Фотографи и художници правят изложби там. Повече информация за бара има във фейсбук страничката му, а най-добре да го видите на живо :)

~

It's a jazz bar in the old town of Plovdiv. Another magical place I wanted to share... More info about the address, programe etc. on facebook

Merrry Chrrristmas! :)

новите места, първа част

В края на годината да разкажа за няколко добри начала...

Всичкопродовницата на Деси, в Пловдив, в началото на Стария град.
Чета из речници "дхяна" описва някаква форма на медитация, метод за самопознаване, концентрация. Не знам дали името идва оттам, или пък от българското "къде (да) се дяна", но определено в това малко магазинче се отнасяш извън времето, припомняш си детството, или просто съзерцаваш предмети, в които стари и незнайни майстори са оставили душата си.

Деси сякаш също не е от нашето време, вижда красивото в изоставените от другите неща, с внимание и грижа премахва праха от забравени предмети и дори им намира нови предназначения. Непредубедено събира останки от различни животи и идеали. Във всичко се усеща човешкото присъствие, топлина и уют...

Всичкопродавницата не е поредният антиквариат за чужденците туристи. Сред предметите са може би повече тези с житейска, душевна стойност, отколкото антикварни ценности и точно това прави мястото толкова приветливо. Дано намери повече ценители!

~

This is the first of several newly opened places round here I'd like to share. I's a small vintage shop in the Old town of Plovdiv where one can find objects from our communist past as well as some older than one century. But it's not a regular antique shop for tourists. All the objects  are carefully chosen by Dessy not for their price, but because they possess the priceless heart of their creators and former owners.

Борис Вианови треви се извиха вкъщи за момент...