Friday, February 27, 2009

Nuances et lumiere


Така се казва една малка галерийка в Лион, която ми показа Ани. Сега намирам каталогчето от преди години, беше много приятна, имаше най-различни неща и различни от това, което дотогава си представях като картини. На гърба съм си записала имена, които са ме впечатлили, сега ще ги потърся и споделя...
Volker Kühn
Randy Cooper
Charles Fazzino

These are some artists I saw years ago in a small gallery in Lyon, France. I found the catalogue these days and decided to share...

Wednesday, February 25, 2009

"Между нас да си остане" ;)


Виктор Самуилов, 1989
художник: Тоня Горанова

Saturday, February 21, 2009

Hibiscus

Отрупана е с пъпки, китайската роза, подарък от мама. Цъфти.

Wednesday, February 18, 2009

Dialog museum

Диалог в тъмното - така се казва една от програмите в Диалог Музеум
На входа всеки оставя и най-слабо светещия предмет като часовник, бижу или джиесем, а получава бастун за слепи. После влизаме в тъмното. Истински мрак, не както посред нощ, все някаква светлина идва от прозорците и ни ориентира, а тук е тъмно, черно, с пулсиращи светещи точки, които мозъкът ни пази от светлото и не знаеш нищо за мястото, където влизаш, не знаеш къде е стола, масата, вратата...има ли въобще...колко е голямо...Един глас те води и успокоява. Ще преживеем час и половина като истински слепи хора, на някой ако му стане лошо, водачът за секунди ще го изведе оттук, той познава пространството, това, което ще обиколим за час, той може за 5 минути...Лека клаустрофобия в първия момент, става ми тясно, топло и усещам паниката, как ще издържа час и половина! Освен това само за съм чужденка, не разбирам немски, но това се оказа маловажно, даже по-добре, така можех повече да се концентрирам върху преживяването, а и да не се разсейвам с това кой какво казва...
Влизаме...,с ръка по стената следваме посоката,...в гората. Хладно е, и пълно със звуци...тече вода, пеят птички, почвата под краката ни се променя, стъпваме върху камъчета, после върху нещо меко, като килим от листа и кори на дървета...дървета, мъхести и груби, топли...пейка, вода се стича по стена от скала, влажна и нежно-мъхната, въздухът е свеж, лек вятър сякаш гали кожата...В гората сме, но няма луна, нито звезди, но има всичко останало + това, което въображението може да роди...
Това беше първата стая. За останалите няма да пиша, за да не разваля изненадата за тези, които ще идат да го почувстват. Този час и половина мина като да беше само 15 минутки. Когато правихме резервацията се чудехме дали няма да се натъжим от такова преживяване...нищо подобно! Точно обратното, светът стана по-богат на звуци и усещания. И за пореден път се убедихме, че Живота е много повече и по-силен, отколкото можем да си представим...И не напоследно място се доближихме до хората със зрителни увреждания, там неведнъж видях хора с кучета-водачи по улицата...дано и в България спокойното им движение стане възможно скоро...
***
The most extraordinary museum I visited in Frankfurt last week was the Dialog museum. Visitors are placed in the position of blind people. We walked completely darkened spaces, passing through a forest and other placesq which I won't tell so that I don't ruin the experience for those of you who will go personally...It is amazing how powerful Life is! Even without sight, there are sounds, smells, forms, materials that give you The World...This was a precious moment.

Sunday, February 15, 2009

run sketches







Няколко скици от вчера. Дени и Ана с нов бягащ танц ...
***
Some sketches form yesterday. Deni and Ana with a new dance "Run"

Saturday, February 14, 2009

St. Valentine's day

"Мисля, че в началото не сме били нито мъже, нито жени, ами сме били андрогини - като ангелите или като някои влечуги. После настъпило разделението и символично Ева била извадена от Адам, макар че би могло да бъде и обратното. Проблемът ни е да ги обединим отново двамата, затова мъжът винаги търси другата си половинка, частта, която му е била отнета преди еони. Ако има късмет, намира отва свое огледало. Не се чувства цялостен или напълно свободен, докато не открие своята жена. Знам, че ще прозвучи като мъжки шовинизъм, но мисля, че това е негово, а не нейно задължение. В процеса на осъществяването му той трябва да я направи своя сексуална партньорка - не просто обект на похот или недосегаема светица, ами равна на себе си. В противен случай никога няма да постигне своята цялостност."

Федерико Фелини
"Аз, Фелини" - ИК "Колибри" 2007, стр 143, превод от английски Лидия Шведова

Friday, February 13, 2009

Frankfurt am Main

Франкфурт - немският град с небостъргачите. Представях си го огромен, а той се оказа уютно компактен. Приятна смесица между старо и модерно, с много интересна и разнообразна архитектура и ужасно сиво небе. Въпреки оловно-тежкото небе тази седмица беше много приятна, видях се с приятели, скитах из непознати улици - това винаги ме ободрява.
Ето подробна и може би отегчитена разходка в снимки :)
***
Last week I visited this german city, the 5th biggest city in Germany and the most important for the trade in Europe as the European Bank is situated there. I expected it to be enormous, but it turned out to be rather cosy. I had really good time and made too many photos...

Wednesday, February 11, 2009

Paper World 2009


Панаир на хартията във Франкфурт. Успях да хвана последния ден, пропуснах с големи крачки офис материалите и компютърната техника и се забих в палатата на Азия. Ръчно правени хартии от Индия и Непал, невероятни цветове, на моменти златото и броката идват в повече ;), освен различни щампи имаше и много бродирани хартии... За съжаление не продаваха мостри..., но пък, както казва една приятелка, когато и става хубаво: "нещо ми правят на мозъка" тези хартии и цветове...нещо чак еротично :)))
малкичко снимки от панаира тук
***
Paper World is the international exhibition for paper and all paper connected materials and devises at the Frankfurt Messe (fair). This was a delightful experience, full of colours and textures to touch... I made some photos

some links:
eco-friendly papers form India
Tibetan handicraft paper
handcrafted papers from India again
hahnemuehle fine art papers
nepal felt craft
handmade paper from Nepal
hey-sign

Sunday, February 01, 2009

Angela

Това ми е любима детска снимка с първото ми куче - Анжела. Татко ми го взе от една бензиностанция, оставено там от някакви хора, които го внесли от Съюза с документи за порода (Шнуров пудел) и дядо - шампион на Москва. Още помня как дойдоха двамата да ме вземат от детската градина, тогава за пръв път я видах - само козина и един лъскав нос :))), Беше любов от пръв поглед, безспорно...Мога само да си представям как е живяла на бензиностанцията, но беше много наплашена и дива. Хапеше всички други деца, освен мен, изяде няколко обувки, обичаше и мръсното на чорапите, използваната хартия от тоалетната, разпиляваше ги из цялата къща, докато хората ги няма. С Анжела никога не беше скучно, борехме се на килима, като не може да се каже точно кой ръмжеше по-силно :))). Можех да сложа юмрука си в устата й и тя ме търпеше. Мисля, че и от снимката си личи, бяхме някак като сестри...с нея започна и връзката ми с кучешкия род като цяло...После, с Ренди, разликата ни беше по-голяма, тя ми беше по-малката сестра, докато с Анжела бяхме на един ъкъл :)
В един момент татко се амбицира да провери тази история с дядото-шампион и отиде с Анжела на кучешка изложба. Върнаха се с медал. И досега не съм виждала баш такъв пудел...ала Боб Марли, само че тогава не бях и чувала за него...
Та така... Не знам дали дълго мога да живея без кучешко присъствие...
***
This is me and my first dog - Angela...