Sara Donati

2016 started with a voyage, lots of impressions and new discoveries. One of them was a book with wonderful illustrations I fell in love with right away in the little library in Lyon, where I found it...

Here is Sara Donati's site for more of her drawings...

Le Petit Salon de Sofia

Малкият салон, френска изящност в центъра на София. Всичко в това място е докоснато от някаква магия, приказност, нега по един несъществуващ в нашата реалност свят и все пак, точно там, реален...Оазис за всички нежни души, фантазьори и мечтатели, и онези, на които така им се иска да приличат на тях ;)

Там ви очакват Тита и Лили, чистокръвни феи и домакини на салончето, както и други Титини и Лилини, и избрани от тях създания...

...магическите животни на Мария Йорданова - Шепке

керамичните ангели на Ваня Стефанова и акварелите на Ерна

Там може да намерите книжката на Деница Бояджиева, картички и кукли на Еличката...

моите калейдоскопи ...  

порцеланови бижута на Анна Кирякова и Албена Джокова

и много други създания и безкрайно красиви неща, картички , календари, бижута, картини, кукли, дрехи и аксесоари, книги, идеи за мебели и кой знае още какво...дух

 а може би черпят и с чай, несъмнено в най-прекрасни чаши...пропуква романтично и стар френски шансон от плоча...ама няма всичко да ви казвам пък :)

Малкият салон е на ул. Иван Асен II No 1

I'm talking about this magical place in Sofia Le Petit Salon and all the beautiful things you can find inside... 1, Tzar Ivan Assen II str.

Stella

Пропуснах да се похваля с тези страхотни книжки, които Стела ми подари това лято. Тя е щура, с детски искри в очите и несравнимо въображение.Самичка си измисля и историите, и картинките. Героите и са живи, колоритни и затрогващи.  Къщи, които напускат града, защото хората не се грижат за тях; любопитки, които се мъчат да подражават на веселата си съседка, чудати животини, и съкровени моменти... Стела, така ме зарадва! Дано ги видим и на български по книжарниците някой ден...

This is Stella's world. She creates books for children, she makes up both the stories and the pictures and they are wonderful, vivid and touching. There are houses who leave the cities, because the people don't take care of them any more; strange animals; curious neignbours; dear moments... Thank you, Stella, you bring such joy!

И една интересна колекция от детските книжки през социализма и не само...

An interesting collection of children's books from the socialist period in Bulgaria and other stuff...

Hans Silvester

Това е най-новата придобивка в бибилиотеката ми. Бях виждала снимките на този фотограф (Ханс Силвестър) в интернет и когато намерих албума, не се сдържах... Става дума за две конкретни племена по поречието на река Омо близо до Етиопия - Мурси и Сурма, които имат традиция да рисуват телата си с натурални пигменти и да ги украсяват с растения, пера, кости и т.н. първоначялно смятах, че декорацията е допълнително прибавена от фотографа, но съм грешала - всичко е абсолютно автентично! Интересното е също, че тази декорация не е свързана с конкретни празници, или духовни практики, те просто си ходят така, рисуват се един друг и дори, ако не им харесва резултата, се измиват в реката и започват отново... Запленена съм тотално!

И едно видео с кадри от Ханс Силвестър, някои ги има в албума, други може би в други издания...

С тази публикация искам специално да поздравя авторката на Дизайн на книгата и да й благодаря още веднъж за наградата Sunshine Award. 

"The Sunshine Award се връчва на блогъри, които със своите позитивизъм и креативност вдъхновяват други хора в света на блоговете.

Правилата при получаване на наградата са следните: Сложете логото във Вашия блог или пост; Изпратете наградата на 12 блогъри; Публикувайте линковете им в поста си; Известете номинираните за получаването на наградата чрез коментар в блоговете им; Благодарете на блогъра, който Ви е наградил и публикувайте линка към блога му в поста си."

Моите избраници за наградата са:

All is full of love

Light on, light off

Am I more myself or less myself

The movie blog

Emma Vakarelova

Ask the world to dance

Jabolav

Likebeads

Life's bone

Knit rebel

Jenny Sue Kostecki-Shaw

ToDo

~

This is the album of Hans Silvester's photos of the Surma and Mursi tribes people. I'm absolutely fascinated and here you can see a video of some of them.

The second picture is the Sunshine Award I received form Book design. The rules for receiving and giving the award are:
 "The Sunshine Award is awarded to bloggers whose positivity and creativity inspire others in the blogworld. The rules for accepting this award are: Put the logo on your blog or within your post; Pass the award onto 12 bloggers; Link the nomineees within your post; Let the nominees know they have received this award by commenting on their blog; Share the love and link to the person from whom you received this award."

The list above shows my nominees, congratulations! :)

"Между нас да си остане" ;)

Виктор Самуилов, 1989
художник: Тоня Горанова

Още една любима детска книжка

"Опако дете", Виктор Самуилов, 2005 - издателство "Жанет 45"
илюстрации и дизайн голямата Яна Левиева и малката Неда

* * *

One of my favorite Bulgarian books for children. Poems by Viktor Samuilov, illustrations by Yana and the little Neda :)

showing off...off...

Имам си 2 нови книжки с картинки! Ето ги :)

I've got 2 new beautifully illustrated books. Here they are :)

Поздрав за най-заетите :)

Стихчето е на Виктор Самуилов от книжката "Ей така", изд. 1987 г.
Илюстратор е Николай Тодоров

Любен Зидаров и Том Сойер

"Любен Зидаров (78) е роден във Велико Търново. Учил е в класическа паралелка в гимназията. Завършил е живопис през 1948 при проф. Илия Петров, но повече от тридесет години се занимава с илюстрация. Илюстрирал е почти цялата световна класика за деца, издадена на български, сред която са автори като Жул Верн, Карл Май, Андерсен, Братя Грим, Хофман и други, както и “Чичо Томовата колиба” на Хариет Бичер Стоу. Илюстрирал е произведения и на ред български автори, сред които са Николай Райнов, Ангел Каралийчев и Елин Пелин. Вече почти половин век работи върху първия български цветен комикс по “Островът на съкровищата” от Робърт Луис Стивенсън, който ще съдържа около 120 илюстрации. Любен Зидаров е работил още плакат и гоблен, а има и около 20 самостоятелни изложби – живопис. Бил е председател на Съюза на българските художници от 1996 до 1999 година."
интервю

...ммм...Лильо вече спомена за изложбата на илюстрации до Приложния факултет на Цариградско...коя година беше...не помня, 1999 или 2000. Мисля, че тогава наистина го оцених. Там бяха в оригинал доста от илюстрациите, които знаем от малки. С много живи, а хем пастелни цвeтове, композиции, от които на мен ми се ококкориха очите, защото с много малко успява да пресъздаде живо усещане за разстояние, пропасти, високо и дълбоко...И специфична рисунка, с която създава невероятно характерни персонажи...
Да.
Очаквайте и Хъкълбери Фин скоро :)
А тук Лили е показала пак негови илюстрации от приказки на Николай Райнов...

La promesse aux etoiles

"Обещанието към звездите" - третата детска книжка от Мадрид, но е на френски. Илюстрациите са на Elodie Nouhen, напомнят ми донякъде на Любен Зидаров (ще кача и негови утре) в колорита и композицията... Е, квадратчетата ми идват в повече, но все пак ме кефи доста...

Историйката пак не съм дочела :), но накратко е за едно момче-шивач, който работи в дюкяна на баща си в малък град,

има си приятелка и вечер с нея гледат звездите...

Обаче едни ден идва богат търговец, който го вика в големия град да работи за него, за повече паричкиии и си обещават с мацката, че ще се срещат всека нощ...гледайки звездите

Какво точно се случва в града не съм прочела,


но накрая влюбените се събират.


Ура!

Sentimento

Книжката се казва "Чувство", а илюстрациите са на Rebecca Dautremer Историята не ми е още ясна...но става дума за кукла-марионетка, която явно спасява момиченце от някакви лошави вълци...

Un poema para curar a los peces

Стихче за лекуване на рибите :) така се казва книжката, не че разбирам много испански...
Художникът е Olivier Tallec
Рибката на Адриан се разболяла и за да я излекува, трябвало да й напише стихотворение... Адриан е мъничък и не знае точно какво значи стихотворение и как да го напише и тръгва да разпитва що е тоo

една птичка

един чичко от квартала ( за него стихотворинето беше да усещаш пулса на камъните)
брат си (или сестра си?)

Накрая сглобява в стихче всчки отговори и рибката му оздравява...
И тук е най-сладката част :), рибката му казва, че и тя е поет:
"- Моят стих е моето мълчание..."